Archive for the ‘قراءات’ Category

5 قواعد للتحدث بالإنجليزية بطلاقة

الجمعة, أغسطس 27th, 2010

قد كانت لي تجربة دارسة اللغة الإنجليزية لمدة شهر كامل في أحد المعاهد التي كان يوم الثلاثاء السابق هو آخر إيامها – سأتحدث عن تجربة هذا المعهد في تدوينة قادمة  :) - و أثناء محاولتي لتقوية لغتي، وقعت على ” Talk English “، و الذي وضع 5 قواعد لتحدث بالإنجليزية بطلاقة، وقد إقتنعت بها، وأعتقد أنها فعالّة وصحيحة، و عندما وجدت أنها أفادتني قمت بترجمتها – بتصريفي - لكي يتمكنّ الجميع من الإستفادة، وأرجو ذلك .. :8

.
1- لا تدرس القواعد ” النحوية ” ! :-
تبدو هذه القاعدة غريبة على طلاب الذي يدرسون اللغة، و لكنها واحدة من أهم القواعد، لا تدرس النحو إلا في حالة خوض الإمتحانات كالتوفل، على إي حال إذا كنت تريد تحدثّ الإنجليزية، لا تدرس القواعد ..
دراسة القواعد ستبطئ من لغتك و تجعلك محتار :14 ، لأنك ستفكر في إنشاء جملة صحيحة بدل من النطق بها بشكل طبيعي، هل تعرف أن جزء صغير من متحدثيّ الإنجليزية يعرفون 20 % من القواعد، معظم دارسيّ اللغة يعرفون من القواعد أكثر من متحدثيّ اللغة، :15 ومن خلال خبرتي و بكل ثقة أقول -هنا يتكلم منشئ الموقع - أنا متحدثّ أصلي للإنجليزية، ومتخصص في الأدب الأنجليزي، ولي خبرة 10 أعوام في تدريس اللغة، أن كثير من طلابي يعرفون  الكثير من التفاصيل في النحو أكثر مني !، :1 و كثيرا ما اسأل أصدقائي متحدثيّ الإنجليزية بعض الأسئلة النحوية، وعدد قليل منهم يعرف الجواب، ومع ذلك فهم يجيدون التحدث باللغة، والكتابة بها، و القراءة بها، و الإستماع والتواصل بشكل فعالّ ..
إذن .. هل تريد أن تكون نحويّ بالإنجليزية، أو أن تكون قادرا على التحدث باللغة الإنجليزية بطلاقة ؟
:D

مداخلة : هذا كلام سليم، كالعربية مثلًا، الكثير منا أو ربما الجميع لا يعرف ما الفرق بين كان و أخواتها و أن وأخواتها !!، :5 ولكن رغم ذلك .. نحن نتحدث العربية بطلاقة و نكتب بها و نقرأ بها ونفهم من خلال الإستماع لها ..  :D

.

2- تعلّم و أدرس العبارات :-
الكثير من طلاب اللغة يحفظون العديد من الكلمات، ويحاولون حشر أكبر عدد ممكن منها في جملة مناسبة، يدهشني العدد الكبير من المفردات لدى بعض طلابي، :O و برغم ذلك لم يتمكنوا من إنشاء جملة صحيحة، :5 و يعود سبب ذلك إلى عدم تعلمهم العبارات أو الجمل، فمثلًا عندما يتعلم الأطفال اللغة فهم يتعلمون الجمل و الكلمات معا، :17 لذلك يحتاج الراغبين لتعلم الإنجليزية لتعلم الجمل و الكلمات معا .
إذا كنت تعرف 1000 كلمة ربما لا تستطيع صنع جملة واحدة صحيحة، لكن إذا كنت تعرف جملة واحدة يمكنك حينها أن تخلّق العديد من الجمل الصحيحة، وإذا كنت تعرف 100 جملة ستندهش للعدد الكبير من الجمل التي بإمكانك قولها، وعندما تعرف 1000 جملة ستكون حينها متحدث للغة الإنجليزية بطلاقة !
:D

* لا تترجم !
عندما تريد أن تقول جملة واحدة صحيحة ، لا تترجم الكلمات إلى لغتك الأم، ستكون الكلمات مختلفة و كذلك ترتيبها في الجملة  كما أنها ستبطئ من نطقك لها، :16 بدلًا من ذلك، تعلم الجمل و العبارات لكي تتمكن من نطقها تلقائيا و بدون تفكير ..
كما أن هناك مشكلة أخرى مع الترجمة، هو أنك ستحاول دمج القواعد التي تعلمتها محاولًا إبتكار جملة صحيحة، فالترجمة و التفكير بالقواعد النحوية لخلق جملة مناسبة طريقة غير صحيحة و يجب إجتنابها ..
:11

.

3- القراءة و الإستماع غير كافي، تدرب على التحدث مع الإستماع لما تقول :-
القراءة، والإستماع، والتحدث من أهم الجوانب لتعلم إي لغة، والتحدث هو  الجانب الأهم لتحدث بطلاقة، فالطريقة الطبيعية يمكن ملاحظتها من خلال بدأ الأطفال لإكتساب اللغة؛ هي الإستماع، ثم التحدث، ثم القراءة فالكتابة . :17

* المشكلة الأولى
ليس من الغريب أن المدارس في جميع أنحاء العالم تعلّم القراءة أولًا ثم الكتابة، ثم الإستماع، ثم التحدث في نهاية المطاف !، :14 بالرغم أنها طريقة مختلفة, فالسبب الرئيسي لتعلم لغة ثانية، هو معرفة وفهم الأساسيات، على الرغم من أن النظام الطبيعي كما ذكرنا هو الإستماع، فالتحدث، فالقراءة ثم الكتابة، أما بالنسبة لدارسي اللغة من الناحية النحويّة فتكون القراءة، الأستماع، التحدث ثم الكتابة .

* المشكلة الثانية
كثير من الناس يستطيعون القراءة و فهم الإستماع، لأنهم يمارسون هذه المهارات، :) ولكن من أجل أن تتحدث الإنجليزية بطلاقة، تحتاج إلى ممارسة التحدث بها، لذلك لا تتوقف عند جزء الإستماع، و تكلم بصوت عالي فمن خلاله ستسمع إلى ما تقوله، وبالتالي ستمارس ماتسمع، فممارسة التحدث بصوت عالي ، سيجعل التحدث أمر غير مجهد، وستكون قادرا على التحدث بطلاقة .

.

4- أغرق نفسك ! :-
كونك قادرا على التحدث بطلاقة لا يعود إلى كونك ذكيًا، :mrgreen: يستطيع إي شخص أن يتعلم إي لغة، فالحقيقة المؤكدة لجميع من في العالم، هو أن لكل شخص القدرة على التحدث بلغة واحدة على الأقل، فالذكي أو الفاقد لبعض قدرات دماغه، قادر على التحدث بلغة واحدة. في بلدك تسمع وتتحدث لغتك بإستمرار، ستلاحظ أن العديد من متحدثيّ الإنجليزية بطلاقة قد درسوا في مدارس تدرسّ بالإنجليزية، وذلك يعود بأن البيئة المحيطة تمنح الدارسين فرصة لتحدث الإنجليزية بإستمرار، وللأسف أن هناك الكثير من الأشخاص الذين درسوا بالخارج ولكنهم لم يتعلموا سوا القليل، وذلك لأنهم ألتقوا بإصدقاء بنفس لغتهم الأم، ولم يمارسوا التحدث باللغة. :6
ليس ضروري من أن تذهب إلى إي مكان لتمارس تحدث الإنجليزية بطلاقة، كل ما عليك سوى أن تحيط نفسك بالإنجليزية، فيمكنك وضع بعض القواعد مع أصدقائك بعدم التحدث إلا بالإنجليزية، والإستماع دائما لجمل إنجليزية، وكما ترى..، يمكنك تحقق نتائج كبيرة بتغيير ما حولك، أغرق نفسك بالإنجليزية، وسوف تتعلم بشكل أسرع .. :8

.

5- تعلّم اساسيات صحيحة :-
لابد أن نعرف بأن ممارسة شيء بطريقة خاطئة ستجعلك تصل لكمال خاطئ!، :3 لذلك من المهم أن تدرس الأساسيات التي تستخدم من قبل معظم الناس، و ثمة مشكلة أخرى أن العديد من دارسيّ الإنجليزية يستمعون إلى نشرات الأخبار، أن محتوى هذه اللغة له طابع سياسي و لا يستخدم في الحياة العادية، :1 من المهم أن نفهم ما يقولونه، ولكنه أسلوب متقدم عن الأساسيات التي لا بد من تعلمها.
كما أن دراسة الإنجليزية مع صديق ليست هي لغته الأم أمر جيد و سيء على حد سواء، :11 فالتحدث مع صديق كهذا سوف يمنحك الممارسة و التدريب على اللغة، ويمكن أن يحفز بعضكم بعض في إيجاد الأخطاء، ولكن سيكون بإمكانكما إلتقاط العادات الخاطئة إذا كنتما غير متأكدين من الجمل الصحيحة و غير الصحيحة، إذن أستخدم أوقات التدريب مع أسس صحيحة، ليس فقط من أجل أن تقول جملة .. :)

.

.

يمكنكم البدء بتعلّم الإنجليزية من خلال هذه الموقع الرائع Talk English

قراءات [ 6 ]

الأحد, مايو 2nd, 2010

.

1-  شيكاغو / علاء الأسواني
نبذة : ( حكايات لشخصيات مصرية عربية مهاجرة إلى أميركا وتحديداً شيكاغو )
وجه نظري المتواضعة : (  لا أدري لما أصّر الكاتب على فشل كل شخصيات الرواية المهاجرة ، برغم أن الواقع المعاش غير ما كتبه المؤلف !، بعض التفاصيل في الرواية رخيصة ومبتذلة )
معلومات عن الكتاب : الناشر /  دار الشروق ، عدد الصفحات / 453 ص
مدى الاستفادة منه : جيد

.

2 -  عايزة أتجوز / غادة عبد العال
نبذة : ( تدوينات كالقصص القصيرة لشابة تحكي قصص لشبان تقدموا لخطبتها )
وجه نظري المتواضعة : ( مضحكة و مضحكة ومضحكة ، يمكن أن أطلق عليها بإستراحة لقارئ كتب )
معلومات عن الكتاب : الناشر / دار الشروق ، عدد الصفحات / 176 ص
مدى الاستفادة منه : جيد



3 امرأة من طابقين / هيفاء بيطار
نبذة : (  امرأة أستفاقت في اللحظة الأخيرة ) – شكراً ليلى f -
وجه نظري المتواضعة : ( نهايتها غير متوقعة برغم أن الرواية بإغلبها متوقعة ، أيضا بعض تفاصيلها رخيص ومبتذل )
معلومات عن الكتاب : الناشر / الدار العربية للعلوم ، عدد الصفحات / 206 ص
مدى الاستفادة منه : جيد



4 -  أكراد أسياد بلا جياد / مصطفى سعيد
نبذة : (  رواية سياسية عن صراع الأكراد في المنطقة العربية )
وجه نظري المتواضعة : ( فهمت تماماً ماذا يعني أن تكون كردياً !! )
معلومات عن الكتاب : الناشر / الدار العربية للنشر ، عدد الصفحات / 207 ص
مدى الاستفادة منه : جيد جداً



5 -  القلب لا يمتلئ بالذهب / أنيس منصور
نبذة : ( مقالات تتناول مواضيع مختلفة وبكافة العلوم حتى الفلكية )
وجه نظري المتواضعة : ( أستطعت أن أفهم كيف يفكر أنيس من خلال هذه المقالات ، أمر جعلني أفكر بشراء مؤلفات أخرى له )
معلومات عن الكتاب : الناشر / نهضة مصر ، عدد الصفحات / 243 ص
مدى الاستفادة منه : جيد جداً



6 -  صوت البوم / هارل هياسن
نبذة : ( طفل يحاول أنقاذ بومة معرضة للإنقراض  ، الغلاف الأجنبي كالغلاف المترجم تماماً)
وجه نظري المتواضعة : ( رواية موجهه إلى المراهقين ، تقول عنها صحيفة ميامي هيرالد : مرحة وذات بعُد أخلاقي )
معلومات عن الكتاب : الناشر / نهضة مصر ، عدد الصفحات / 292 ص
مدى الاستفادة منه : جيد جداً

الضفدع الصغير

الإثنين, أبريل 19th, 2010


وصلتني رسالة تحكي قصة  ، مفادها  أن :

كان هناك مجموعة ضفادع صغيرة قررت القيام بمسابقة للجري ،التحدي كان الوصول إلى أعلى قمة برج، تجمعت الحشود من الضفادع لمشاهدة السباق والتشجيع .. وبدأ السباق !
لم يصدق الحضور أن أحدا من هذه الضفادع الصغيرة ستستطيع أن تحقق التحدي ، و أن تصل إلى قمة البرج ، وكل ما تسمعه من الحشود هو: مستحيل ….. مستحيل ، أو  لا يمكن أن يصل أي ضفدع إلى القمة لأن البرج عاااااااااااااااااااالي جدا.
وبدأت الضفادع تسقط من الإعياء واحد تلو الأخر ، ما عدا تلك الضفادع المتحمسة وبالمليئة بالنشاط ، وبدأت الحشود تصرخ : انه صعب جدا.. لن يستطيع ، وبدأت الحشود تصرخ : انه صعب جدا.. لن يستطيع أحد أن يصل ، واستمر سقوط المزيد من الضفادع الصغيرة ، ما عدا ضفدع واحد استمر في الصعود إلى القمة ..أعلى وأعلى…. لم يتخلى عن إصراره أبدا.!
وفي النهاية سقطت كل الضفادع ما عدا صديقنا الضفدع الصغير الذي نجح ووصل ، وبالتالي أرادت كل الضفادع التعرف على هذا الضفدع ومعرفة :كيف استطاع أن يصل؟
والكل سأل : من أين أتى هذا الضفدع الصغييييييييييير بالقوة لوصول أعلى البرج؟ عندها الكل اكتشف!!!!! الضفدع الفائز كان!! أصم !!!!

(لا تصغي أبدا ….إلى ميول الآخرين السلبية والتشاؤمية ، . لأنهم يسلبونك ” أحلامك الجميلة ” و ” آمالك ” التي تحتفظ بها في قلبك دائما فكر ….. في قوة تأثير الكلمات لأن كل ما تسمع أو تقرأ ، يؤثر على أفعالك …!!!
كن إيجابيا ، وفوق ذلك كن أصم …! عندما يقول لك أحدهم :أنك لا تستطيع أن تحقق أحلامك ..!  )

الخلاصة الملّونة باللون التفاحي هي الخلاصة التي أراد فيها ناقل القصة الوصول إليه ، يقول إدوارد دي بونو مؤلف كتاب القبعات الست : [ من المعتاد أن تٌدس الحقائق و الرسومات التوضيحية في أي مجادلة أو مناقشة بيننا ، وكثيراً ما تستخدم الحقائق لأغراض معينة ، وليس لمجرد تقديمها كحقائق فقط ] :15

ولكن … عندما قرأت القصة – وهي هنا حقيقة إن هناك سباق جرى بين ضفادع صغيرة فاز فيها ضفدع يحمل الحرف ج مثلاً – بدون الاستنتاج السابق ظهر استنتاجات أخرى :10

- هل لابد على كل الضفادع أن تصل إلى القمة ؟ :5 ،الضفدع الذي وصل في المركز الثامن أو السابع أو حتى الثاني ، ربما أيضا كانوا أصمين ولكنهم توقفوا عند نقطة معينة هي نقطة قدرتهم .

- أليس اختلاف القدرات و الإمكانيات نعمة لتكامل المجتمع ؟  :11 ، نعود لنقطة الاختلاف ، أن الاختلاف سنة كونية في الحياة ، حتى الشمس والقمر مختلفين ، حتى كوكب الأرض مختلف عن كوكب المريخ ، قد يكون الضفدع الصغير سريعاً و لكنه لا يملك أمكانية القفز العالي ، ربما الضفدع رقم ثلاثة له هذه الإمكانية ، والضفدع رقم 6 له قدرة الصمود متسلقاً أطول فترة من الضفدع الصغير ، لا يمكن إن يكون المجتمع جميعهم مهندسين و قادة وأساتذة :5

- لما الصمم !!  لما لا أسمع نقد الآخرين ، و أتناول توجيهاتهم وحتى محاولاتهم لكسري باهتمام ، فهم يعدون أسلوباً لتعلّم

- الحياة التنافسية  متعبة جداً ، مصمم دار شانيل كارل لاغرفيلد يرفع شعار [ لا تنافس ، لا تقارن ] فكرة أن الحياة سباق تخلق بيئة مضغوطة و مزعجة ومجهدّة ، ومحبطة في حال عدم تحقق الأهداف :16

- وربما يكون ضفدعنا الصغير متعاطي للمنشطات  ، قد يكون ضفدعاً خسيساً وصل إلى القمة بطرق محرمة :2

- يقول محمد الغزالي مؤلف كتاب جدد حياتك : [ إحساس المؤمن بأنّ زمام العالم لن يَفلت من يد الله ، يقذِفُ بمقادير كبيرة من الطمأنينة في فؤاده ، إذ مهما اضطربت الأحداث وتقلبت الأحوال فلن تَبُتَّ فيها إلا المشيئة العليا : { وَاللّهُ غَالِبٌ عَلَى أَمْرِهِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يَعْلَمُونَ } (يوسف :21) ] :17

قراءات [ 5 ]

الأحد, يناير 31st, 2010

.

خصصت قراءاتي رقم 5 ، للأديب العالمي ( نجيب محفوظ ) ..
ولأن وجه نظري متواضعة ، ومتواضعة جداً أمام الحجم الهائل لأدب أديبي اليوم ، ارتأيت أن أكتب ما أحسسته أثناء قراءة رواياته ، وقصصه ، وحكاياته ..
أديب نوبل ضمنّ لي حياة كاملة بين أغلفة كتب ، نقلني إلى الأحداث بطريقة خفية ، كنت أناظر لناس وللمقاهي ، وللحكاوي ، أرسلني إلى التاريخ .. وضعني في صراعات ، و مكائد ، وأدخلني اللقاءات الرومانسية والأسرار الغرامية … كنت هناك حيث أراد ..
لم تكن قرائتي له إستماعاً لروايته ، بل العيش مع كل تفاصيل الحكاية ..
نجيب أديب الرواية ، الرواية التي تنير العقل ..
قال محمد حسنين هيكل في نجيب محفوظ : ( نجيب محفوظ هو الكاتب الذي إستطاع أن يصور الحياة العربية تصوير فنان مقتدر ومبدع لذلك فإن قصصه كانت حدثا أدبيا بارزا في تاريخ النهضة الفكرية في السنوات الأخيرة ) ..


1-  الكرنك - رواية
نبذة : ( رواية سياسية .. نقد محفوظ فيها النظام المتبع لحكومة جمال عبد الناصر في مقهى لراقصة مع شبان من أبناء الثورة )
معلومات عن الكتاب : الناشر / دار الشروق ، عدد الصفحات / 94 ص
مدى الاستفادة منه : ممتاز


2- فتوة العطوف - قصص قصيرة
نبذة : ( قصص قصيرة لا تشغل بالتفاصيل ، تومض  بالمعنى بدقة و حكمة )
معلومات عن الكتاب : الناشر / دار الشروق ، عدد الصفحات /  124 ص
مدى الاستفادة منه : ممتاز


3- قلب الليل - رواية ” رواية نوبل “
نبذة : ( الإيمان غذاء الروح ، فالعقل وحده لا يكفي )
معلومات عن الكتاب : الناشر / دار الشروق ، عدد الصفحات /  164  ص
مدى الاستفادة منه : ممتاز


4- كفاح طيبة - رواية تاريخية
نبذة : ( الملك أحمس يعيد النصر لطيبة ، ولكنه لا يتمكن من جلب سعادة الحب لقلبه !! )
معلومات عن الكتاب : الناشر / دار الشروق ، عدد الصفحات /  264  ص
مدى الاستفادة منه : ممتاز


5- الحب تحت المطر - رواية
نبذة : ( ما خلفته الثورة من إحباط مجتمعي ، ظهر في الحب فيها بطريقة غير أخلاقية )
معلومات عن الكتاب : الناشر / دار الشروق ، عدد الصفحات /   168  ص
مدى الاستفادة منه : ممتاز


6- العائش على الحقيقة- رواية تاريخية
نبذة : ( إخناتون و نفرتيتي يعيشان صراع مع الفراعنة بسبب .. ديانة التوحيد الجديدة )
معلومات عن الكتاب : الناشر / دار الشروق ، عدد الصفحات / 164  ص
مدى الاستفادة منه : ممتاز